Sahih al-Bukhari, hadith 5074
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لاَخْتَصَيْنَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rejected celibacy as religious abstinence from marriage.
Deliberately abstaining from marriage and devoting oneself entirely to an unmarried life.
A procedure that renders someone infertile; Sa'd mentions it as a forceful expression of their willingness to practice abstinence.
Classical scholars infer from this that marriage is an established prophetic way of life and that religious abstinence from marriage is not a superior form of piety. The statement does not prohibit every unmarried life; it rejects choosing celibacy as a religious ideal. The schools of law regard marriage as recommended or, depending on a person’s circumstances and risk of sin, as a stronger personal obligation; its precise legal status varies by situation.
- Do not regard marriage as an obstacle to piety, but as an established path within Islam.
- Approach a major life decision such as marriage with due regard for your capacity and responsibilities.
- Those who are not yet able to marry can fast and practice other forms of self-restraint.
This parallel narration from Sa'd ibn Abi Waqqas also addresses the rejection of Uthman ibn Maz'un’s wish to remain unmarried.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)The Prophet ﷺ encourages young people who are able to marry to do so, and recommends fasting as an aid for those who cannot.
Sahih al-Bukhari · #5075 (Sahih)This narration presents marriage as protection for those able to bear its responsibilities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.