Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5073

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rejected celibacy as a religious way of life.

Key terms explained
tabattul

Deliberately abstaining from marriage and sexual relations as a religious way of life.

castration

A procedure that makes reproduction impossible; Sa'd uses it to emphasize the strength of their desire to abstain.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that marriage is an established prophetic way and that one should not permanently deprive oneself of marriage or permissible joys of life out of piety. The prohibition concerns adopting celibacy as a religious practice, not remaining unmarried for valid reasons. The schools of law regard marriage as recommended, or obligatory when a person fears falling into prohibited conduct and is able to marry; the practical ruling depends on the individual's circumstances.

Lessons for today
  1. Do not view marriage as an obstacle to piety, but as a permissible prophetic way of life.
  2. Do not impose permanent abstinence on yourself as a religious rule; seek advice if your circumstances make marriage difficult.
  3. Maintain balance between worship, physical needs, and responsibilities toward others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.