Sahih al-Bukhari, hadith 5075
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا شَىْءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ}.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade castration and pointed to lawful marriage.
Abdullah ibn Mas'ud reports that the Companions had no women with them during military expeditions and lacked the means to marry; they asked whether they could castrate themselves.
Permanently removing or disabling the sexual organs.
A marriage in which a garment was agreed upon as the bridal dower.
Do not go beyond what Allah has permitted.
Scholars infer from this that self-mutilation and permanently suppressing the natural desire are not permissible solutions. The Qur’anic call not to prohibit the good things Allah has made lawful points to moderation: one avoids both unlawful desire and excessive abstinence. The legal schools discuss the conditions of a valid marriage and the bridal dower; this report by itself is not a general authorization for temporary marriage.
- When facing strong desires, seek a lawful solution and consult reliable scholars.
- Avoid self-mutilation, and do not turn abstinence into a religious obligation Allah has not imposed.
- Observe Allah’s limits when pursuing what is permissible.
The Prophet ﷺ encourages young people who are able to marry to do so, and recommends fasting as a means of self-restraint for those who cannot.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)There, too, Abdullah ibn Mas'ud discusses marriage with 'Uthman as a response to the needs of young men.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.