Sahih al-Bukhari, hadith 5085
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، أُمِرَ بِالأَنْطَاعِ فَأَلْقَى فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ celebrated his marriage to Safiyya with a simple walima.
The narration describes the Prophet’s ﷺ marriage to Safiyya bint Huyayy between Khaybar and Medina, and the wedding meal that Anas announced to the Muslims.
A meal held to mark a marriage.
Dried, thickened yogurt.
Leather cloths spread out as a surface for the food.
Classical scholars infer from this that a walima is prescribed, but that the meal need not be costly or elaborate. The Prophet ﷺ showed that dates, aqit, and butter suffice when bread and meat are unavailable. Scholars discuss the walima as a strongly emphasized Sunnah; the legal schools differ on its precise legal classification. The veil and the place provided for Safiyya on the riding animal made her status as a wife and Mother of the Believers clear.
- Keep a wedding meal within your means; simplicity does not diminish the joy of marriage.
- Welcome guests generously and share what you have, without burdening yourself with debt or extravagance.
- Treat your spouse with dignity and make the marital bond clear and respectful.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.