Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5086

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ treated Safiyya’s emancipation as her bridal gift.

Key terms explained
emancipated

He freed Safiyya from slavery.

mahr

The bridal gift due to a woman upon marriage.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a woman’s emancipation may count as her mahr if she subsequently marries with her consent. The narration describes Safiyya’s particular case; it does not make emancipation a general substitute for the mahr without agreement. The schools of law discuss the conditions for a valid mahr and emphasize that the bridal gift is the woman’s right.

Lessons for today
  1. Discuss the mahr clearly and ensure that the woman’s rights are respected.
  2. Make clear arrangements for the marriage and record what has been agreed upon as the mahr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.