Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5116

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas permitted mutʿa in cases of exceptional need and a scarcity of women.

Key terms explained
Mutʿa

A marriage for a predetermined period; this report discusses the term.

Freed slave

A person who previously lived in slavery and was subsequently freed.

Scholarly insights

Scholars distinguish Ibn Abbas’s initial permission from the final legal ruling. The Sunni schools of law consider mutʿa prohibited, based on reports concerning its prohibition; Ibn Abbas’s statement is therefore not regarded as general permission. The discussion also shows that his statement was limited to a situation of great need and scarcity.

Lessons for today
  1. Distinguish a Companion’s statement from a direct saying of the Prophet ﷺ.
  2. Consider a legal opinion alongside other reliable reports and scholarly explanations.
  3. For a complex matter, seek advice from a qualified scholar before acting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.