Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5130

Narrated by Ma'qil ibn Yasar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ma'qil ibn Yasar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ قَالَ زَوَّجْتُ أُخْتًا لِي مِنْ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، حَتَّى إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا جَاءَ يَخْطُبُهَا، فَقُلْتُ لَهُ زَوَّجْتُكَ وَفَرَشْتُكَ وَأَكْرَمْتُكَ، فَطَلَّقْتَهَا، ثُمَّ جِئْتَ تَخْطُبُهَا، لاَ وَاللَّهِ لاَ تَعُودُ إِلَيْكَ أَبَدًا، وَكَانَ رَجُلاً لاَ بَأْسَ بِهِ وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُرِيدُ أَنَّ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ فَقُلْتُ الآنَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A guardian may not prevent a woman from remarrying her former husband.

Context & occasion

Maʿqil ibn Yasar related that he married his sister to a man who later divorced her. After her waiting period ended, the man wanted to marry her again. Maʿqil objected, although his sister agreed. Then verse 2:232 was revealed: “Do not prevent them.” Maʿqil accepted the command and married her again to the man.

Key terms explained
ʿiddah

The prescribed waiting period after divorce or the death of a spouse.

Do not prevent them

A reference to Qur’an 2:232: guardians must not wrongfully prevent women from remarrying after their waiting period has ended.

guardian

A person who has a role in a marriage under Islamic rules; that role does not give them the right to wrongfully obstruct a woman.

Scholarly insights

Scholars infer from Qur’an 2:232 and this incident that a guardian may not prevent a woman without valid grounds from remarrying her former husband when both agree. The schools of law differ over the guardian’s precise role and the conditions for concluding a marriage, but they recognize the prohibition on wrongful obstruction. The incident also shows that personal resentment is no reason to block a woman’s rights and choice.

Lessons for today
  1. Do not let personal anger determine whether you obstruct a marriage; discuss objections honestly and act according to Allah’s guidance.
  2. Respect the woman’s consent and ensure that family members do not obstruct her without valid grounds.
  3. When you realize you have made a mistake, accept proper guidance and set things right.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.