Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5133

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha recounts her marriage to the Prophet ﷺ and the years they spent together.

Key terms explained
The marriage was consummated

This means that Aisha moved in with the Prophet ﷺ as his wife; the Arabic wording refers to the beginning of their life together.

Scholarly insights

Classical scholars included the age statements in this report in their discussions of Aisha’s marriage and biography. Jurists treated marriage contracts and cohabitation as distinct matters and discussed the rules and conditions they derived from the Quran and the Sunnah. This report is biographical; by itself, it does not provide a complete account of all the legal conditions for marriage.

Lessons for today
  1. Study biographical reports carefully, distinguishing historical narration from a comprehensive legal ruling.
  2. When applying a religious rule, consult the Quran, the relevant reports, and qualified scholars.
  3. Discuss sensitive historical subjects with respect for the people involved and with accuracy in citing sources.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.