Sahih al-Bukhari, hadith 5132
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ فَخَفَّضَ فِيهَا النَّظَرَ وَرَفَعَهُ فَلَمْ يُرِدْهَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَعِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ. قَالَ " وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". قَالَ وَلاَ خَاتَمًا مِنَ حَدِيدٍ وَلَكِنْ أَشُقُّ بُرْدَتِي هَذِهِ فَأُعْطِيهَا النِّصْفَ، وَآخُذُ النِّصْفَ. قَالَ " لاَ، هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A marriage can be simple, with knowledge of the Qur’an serving as the bridal dower.
A right belonging to the bride, agreed upon at marriage and due to her.
The woman presented herself to the Prophet ﷺ as a candidate for marriage.
In this case, knowledge of or instruction in the Qur’an was accepted as the bridal dower.
Classical scholars infer from this that a marriage may be valid with a modest mahr and that the dower need not be large. Scholars differed over the precise legal form of a mahr consisting of Qur’anic instruction or knowledge; the four Sunni schools recognize the right to a mahr, while the details of such agreements are addressed differently by each school. The narration encourages simplicity, but it does not make it permissible to set a bridal dower without the bride’s consent.
- Do not make high costs a condition of marriage; discuss a suitable mahr openly and with consent.
- Value knowledge of the Qur’an and share it thoughtfully within the family.
- Anyone seeking to marry should speak honestly about what they can contribute and work together toward an affordable agreement.
This narration also addresses rules concerning marriage and preventing a marriage.
Sahih al-Bukhari · #5133 (Sahih)This narration from the same chapter concerns the marriage of the Prophet ﷺ and helps place the broader topic of marriage in context.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)The Prophet ﷺ advises young people who cannot marry to fast; this connects with the themes of marriage and affordability.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.