Sahih al-Bukhari, hadith 5136
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalanarrated it to al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Marriage requires consulting the woman and obtaining her consent.
A woman who has been married before; her consent is explicitly sought.
A woman who has not been married before. In this narration, her silence may count as consent, provided she is free to respond.
Asking the woman for her own view and consent before the marriage is concluded.
Classical scholars infer from this that a woman’s consent is required and that a guardian may not marry her off against her will. The legal schools discuss differences regarding the guardian’s role and authority, but emphasize that coercion is no valid substitute for consent. A virgin’s silence may count as consent when she understands the question and is free to answer; if there is any doubt, her consent must be clearly established.
- Ask the woman directly for her consent before accepting a marriage proposal.
- Do not treat silence as consent if she is under pressure, afraid, or does not fully understand the question.
- Give young people and families room to discuss marriage choices openly and without coercion.
This narration from Aisha also addresses women’s consent in marriage and clarifies the role of their guardian.
Sahih al-Bukhari · #5138 (Sahih)This narration describes a woman objecting to a marriage her father had arranged for her.
Sahih al-Bukhari · #5135 (Sahih)In this narration, a woman offers herself for marriage, making her voice and choice in the matter visible.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.