Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5137

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ رِضَاهَا صَمْتُهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For a virgin, silence may express consent, provided she is free to choose.

Key terms explained
Virgin

A woman who has not previously been married.

Consent

Free acceptance of the marriage, without coercion.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a virgin’s consent must be sought, and that her silence may count as permission when she remains silent out of shyness. The legal schools discuss this within the rules governing the conclusion of a marriage; silence does not count as consent when coercion, fear, or a clear refusal is present. Thus, the hadith does not grant the right to impose a marriage without her free consent.

Lessons for today
  1. Ask a woman clearly for her consent and give her space to answer without pressure.
  2. Do not interpret silence as consent when she is afraid, being coerced, or has previously objected.
  3. Treat shyness respectfully and ensure that the woman herself is free to choose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.