Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5138

Narrated by Khansa bint Khidam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Khansa bint Khidam

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A previously married woman may reject a marriage contracted without her consent.

Key terms explained
thayyib

A woman who has been married before.

nikah

The Islamic marriage contract.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that consent matters in marriage and that a woman may object to a marriage her father has contracted without her consent. The schools of law differ on the precise authority of a guardian and the conditions for a valid marriage contract; this narration is cited as evidence for a woman's right to challenge an imposed marriage.

Lessons for today
  1. Ask the woman herself for clear consent before contracting a marriage.
  2. Take objections to a marriage seriously and seek qualified advice promptly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.