Sahih al-Bukhari, hadith 5159
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَأُلْقِيَ فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ celebrated his marriage to Safiyya simply and screened her from view.
A meal given to celebrate a marriage.
Dried yogurt or other dried dairy products that can be stored for a long time.
A partition or screen that provides privacy and separates people from one another.
Scholars infer from this narration that a walima is valuable, but need not be expensive or abundant: the Prophet ﷺ served dates, aqit, and butter without bread or meat. The screen around Safiyya made her status as the Prophet’s ﷺ wife recognizable. Jurists regard holding a walima as an emphasized Sunnah; its precise legal classification and scale differ among schools of law. The event also underscores the importance of privacy and dignity in marriage.
- Hold a wedding celebration within your means; a simple meal can be a fitting walima.
- At family celebrations, give due attention to the privacy and dignity of those involved.
- Invite people to share in the joy without making the celebration a source of debt or waste.
This narration from the same chapter discusses the walima and adds to the example of a simple meal.
Sahih al-Bukhari · #5161 (Sahih)The narration describes a marriage in which the Prophet ﷺ encourages holding a walima, even if it consists of something simple.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)Anas ibn Malik also relates a wedding feast of the Prophet ﷺ, with attention to the meal and the guests.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.