Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 517

Narrated by Maimuna bint al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Maimuna bint al-Harith

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Maymuna describes how close her bed was to the place where the Prophet ﷺ prayed.

Key terms explained
Maymuna bint al-Harith

One of the wives of the Prophet ﷺ and the aunt of Abdullah ibn Shaddad.

place of prayer

The place where the Prophet ﷺ performed his prayer.

garment

A robe or other item of clothing worn by the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars use this report, along with the surrounding narrations, when discussing praying while someone is lying nearby. The description shows that the mere proximity of a sleeping person does not invalidate the prayer; other narrations clarify the rules concerning the prayer space and a prayer curtain. The four Sunni schools of law discuss details such as the positioning of a person in front of the worshipper and whether the prayer space should be screened off.

Lessons for today
  1. Set aside a regular place for prayer at home, even when sharing space with others.
  2. Do not assume your prayer is invalid merely because someone is lying nearby; learn the applicable rules carefully.
  3. Relate observed details accurately so others can learn from the practice of the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.