Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5172

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ celebrated a marriage with a simple meal of barley.

Key terms explained
walima

A meal held to mark a marriage.

mudd

A traditional measure for dry goods, such as barley.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a wedding feast is a recommended expression of joy and hospitality, but need not be elaborate or costly. The mention of two mudd of barley underscores that simplicity is sufficient; the four Sunni schools discuss the walima as recommended, while differing on details of its legal status and practice.

Lessons for today
  1. Hold a wedding meal within your means, and avoid taking on debt to impress others.
  2. Share the joy of a marriage through hospitality, without waste or excessive demands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.