Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5174

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ encourages freeing captives and showing care for others.

Key terms explained
Free the captives

Help people being held captive regain their freedom.

Accept the invitation

Accept an invitation to a meal, including a wedding feast, when you are able to do so.

Visit the sick

Visit sick people to offer companionship and support.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Muslim community bears responsibility for captives, and that visiting the sick and accepting invitations are important social rights. Invitations to wedding feasts receive particular attention; jurists discuss whether attending is obligatory, taking relevant conditions and valid excuses into account. Visiting the sick is strongly recommended as an act of care and solidarity.

Lessons for today
  1. Support practical efforts to free people who are unjustly imprisoned.
  2. Respond graciously to wedding invitations when you can attend and have no valid excuse preventing you.
  3. Reach out to someone you know who is ill and offer practical help or companionship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.