Sahih al-Bukhari, hadith 5196
Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Usamaأُسَامَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةَ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The poor often enter Paradise before the wealthy.
People who possess considerable wealth and will be called to account for it.
Delayed before entering Paradise so that they may be called to account.
Classical scholars explain that poverty in itself does not guarantee Paradise, and wealth is not a reason for condemnation. The wealthy are held back because they must account for their possessions: how they acquired them and what they spent them on. The warning concerning women is not a judgment against every woman; rather, it is an exhortation to avoid ingratitude and other sins. Other reports identify such behavior as a cause for this warning. The four Sunni schools of law do not infer a general rule that women or the wealthy are condemned: each person's final destination depends on faith, deeds, and Allah's judgment.
- Treat wealth as a responsibility: earn it lawfully and spend it carefully.
- Be grateful for what you receive, and show appreciation to people who care for you.
- Do not let wealth or poverty make you arrogant; focus on faith, good deeds, and sincere repentance.
This sahih report also states that the poor make up the majority of those who enter Paradise, offering a related description.
Sahih al-Bukhari · #5194 (Sahih)This sahih report concerns seriously blameworthy conduct by a wife toward her husband and provides context for the warning at the end.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.