Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5205

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Khalad ibn Yahyanarrated it to al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Artificial hair extensions are forbidden according to this narration.

Context & occasion

A woman from the Ansar told the Prophet ﷺ that her married daughter’s hair was falling out and that her husband had asked her to lengthen it artificially.

Key terms explained
the Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.

artificially lengthening hair

Attaching additional hair to one’s own hair to make it appear longer or fuller.

cursed

Subject to Allah’s displeasure and removed from His mercy.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that attaching artificial hair to one’s own hair is forbidden, even when requested by a husband. The warning applies to the person who attaches the extensions and, according to scholars’ explanations, also to the person who has them attached. Scholars discuss how this ruling applies to different materials and forms of hair covering; the central point is the prohibition on joining additional hair to one’s own hair.

Lessons for today
  1. Before choosing a beauty treatment, check whether it involves attaching extra hair to your own hair.
  2. Do not place a partner’s request above a clear religious boundary.
  3. Discuss hair loss and care honestly without using prohibited means.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.