Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5220

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Umar ibn Hafsnarrated it to al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2His father, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah forbids indecency and is more worthy of praise than anyone else.

Key terms explained
Gheerah

A protective aversion to violations of honor and boundaries; in Allah’s case, this befits His perfection and majesty.

Fawahish

Grave indecent acts, including forbidden sexual acts.

Praise

Praising Allah for His perfection, blessings, and names.

Scholarly insights

Scholars explain that Allah possesses attributes in a manner befitting His majesty, without comparing Him to creation. The hadith connects His protective aversion to indecency with His prohibition of it and teaches that praise belongs to Allah. It does not justify unfounded suspicion or coercion between spouses; Islamic rulings on marriage and sexual relations are explained in light of the Qur’an and Sunnah as a whole.

Lessons for today
  1. Avoid indecent acts and safeguard your chastity, including in your digital conduct.
  2. Consciously praise Allah for His blessings and perfect attributes.
  3. Uphold honor and boundaries in relationships without suspicion or accusations unsupported by evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.