Sahih al-Bukhari, hadith 5223
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahyanarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 3The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s protective disapproval applies when a believer violates what He has forbidden.
Protective disapproval when a boundary of honor and purity is violated. Allah’s attributes befit His majesty and are not like human feelings.
Actions that Allah does not permit according to Islamic teachings.
Classical scholars explain that Allah’s Gheerah denotes His disapproval of disobedience, without comparing this attribute to human emotions. The hadith warns believers to avoid forbidden acts and safeguard their chastity and moral boundaries. It is not a basis for using personal suspicions or jealousy as religious justification for injustice.
- Learn the limits Allah has set and avoid what He has forbidden.
- Protect your chastity by being mindful of your choices, relationships, and digital habits.
- Treat others justly: religious zeal is no excuse for accusations or coercion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.