Sahih al-Bukhari, hadith 5222
Narrated by Asma bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah possesses the most perfect ghira and protects what He has declared sacred.
A protective sense of honor that rejects indecency and the violation of boundaries.
Scholars explain that Allah’s ghira befits His majesty and perfection and is not to be compared with human feelings. The statement emphasizes that Allah disapproves of indecency and transgressing His boundaries; it does not give people license for baseless suspicion, coercion, or violence. The legal schools address specific rulings concerning honor, chastity, and protection on the basis of the Quran and authentic reports.
- Protect your own chastity and respect the moral boundaries Allah has set.
- Address indecent conduct with wisdom and justice, not with baseless suspicion or aggression.
- Let a sense of honor go hand in hand with trust, respect, and care in your relationships.
This Sahih report mentions Allah’s ghira and connects it with the prohibition of indecent acts.
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)It relates the same prophetic statement about Allah’s unsurpassed ghira.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)This report from Asma' describes an incident that illustrates concern for chastity and boundaries.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.