Sahih al-Bukhari, hadith 5241
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathnarrated it to al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2His father, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not describe someone’s appearance in such detail that it feels as though the listener can see them.
To put someone’s features into words in a way that gives another person a clear mental picture.
A description so detailed that it almost brings the absent person vividly to mind.
Scholars infer from this that it is inappropriate to describe someone’s intimate or distinctive physical features in detail to another person. This warning protects women’s privacy and dignity and prevents such descriptions from arousing desire or inappropriate thoughts. The principle is not limited to spouses: its essence is not to expose another person’s physical features unnecessarily.
- Do not describe someone’s body in detail to others, even in a private conversation.
- Protect people’s privacy and dignity when speaking about them.
- Avoid conversations that needlessly arouse desire or create an intrusive image of another person.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.