Sahih al-Bukhari, hadith 5240
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا، كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Protect women’s privacy and do not arouse inappropriate desire.
This refers to touching or looking closely in order to describe someone’s appearance.
A vivid expression for a description so detailed that the husband can clearly imagine the woman.
Classical scholars infer from this narration that it is forbidden to describe a woman to a man in such detail that it may arouse sexual desire. The warning protects women’s honor and privacy and prevents temptation. The schools of law recognize this principle; its precise application depends on the nature and purpose of the description.
- Do not share intimate or detailed descriptions of someone’s body with others.
- Respect people’s privacy and dignity, including in conversations with your spouse.
- Avoid words and images that could unnecessarily stir desire or suspicion.
This narration conveys the same warning and emphasizes that touching or looking must not lead to giving the husband a detailed description.
Sahih al-Bukhari · #5238 (Sahih)This narration addresses boundaries concerning privacy and conduct within marriage, and accords with the protection of personal honor.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.