Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5253

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حُسِبَتْ عَلَىَّ بِتَطْلِيقَةٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A divorce pronounced during menstruation was counted as one divorce.

Key terms explained
counted as one divorce

The divorce was legally treated as one talaq, even though it took place during menstruation.

Scholarly insights

This report is cited as evidence for the ruling that a divorce pronounced during menstruation is forbidden or improper, yet still counts as one talaq. This is the position of the four Sunni schools of law. They distinguish between the divorce counting as effective and the sinful nature of the manner in which it was pronounced; repentance and returning to the prescribed conduct are therefore important.

Lessons for today
  1. Do not rush to pronounce a divorce when facing marital problems; first seek reliable religious guidance.
  2. Distinguish between whether a pronouncement is legally effective and whether the manner in which it was made was permissible.
  3. In a divorce case, explain the precise circumstances to a qualified scholar so that the consequences can be determined carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.