Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5256

Narrated by Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبِي، أُسَيْدٍ قَالاَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَيْمَةَ بِنْتَ شَرَاحِيلَ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُجَهِّزَهَا وَيَكْسُوَهَا ثَوْبَيْنِ رَازِقِيَّيْنِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ respected her aversion and ensured she could leave with care.

Key terms explained
she was brought to him

She was brought to the Prophet ﷺ after the marriage had been concluded.

prepare her departure

Arrange her belongings and departure so she could return to her family.

two garments of fine linen

Two garments made of fine linen; the Arabic text does not specify their exact color.

Scholarly insights

Scholars infer from this account that the Prophet ﷺ did not force intimacy when he realized the woman did not want it. His instruction to arrange her departure and provide her with clothing demonstrates care and generosity during a separation. The account emphasizes good conduct and the importance of attending to consent, but on its own it is not a complete exposition of all the legal rulings concerning marriage and consent.

Lessons for today
  1. Respect someone's clear reluctance and do not proceed with physical intimacy.
  2. Treat someone with care even during a painful separation, and provide practical help with their departure.
  3. Discuss consent and expectations openly before taking important steps in a marriage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.