Sahih al-Bukhari, hadith 5261
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا، فَتَزَوَّجَتْ فَطَلَّقَ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ قَالَ " لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After three divorces, remarriage is permitted only after a genuine second marriage.
A divorce considered final and irrevocable under the applicable Islamic legal rules.
A figurative expression for the actual consummation of the second marriage.
Classical scholars infer from this that after a definitive third divorce, a woman cannot return to her first husband merely by entering into a new marriage contract with another man. The second marriage must be genuine, and marital relations must have taken place; a marriage entered into solely to make her permissible for the first husband is not a valid workaround. The legal schools discuss further conditions and consequences within their respective jurisprudence.
- When facing marital difficulties, first take time to seek advice, and do not pronounce divorce lightly.
- After a final divorce, ask a qualified scholar to explain the rules that apply to your particular situation.
- Do not enter into a sham marriage to circumvent an earlier divorce.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.