Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5262

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The choice offered to the wives of the Prophet ﷺ was not counted as a divorce.

Key terms explained
gave us the choice

The Prophet ﷺ let his wives choose whether to remain with him or separate from him.

divorce

The ending of a marriage through a valid act of divorce.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that merely giving a woman a choice does not automatically effect a divorce. The outcome depends on the wording and intention; jurists therefore discuss separately how such formulas of choice operate legally. The report shows that the choice of the Prophet’s ﷺ wives to remain with him was not counted as a divorce.

Lessons for today
  1. Discuss consequential marital decisions carefully, and make clear what is meant by particular words and choices.
  2. For a specific divorce matter, seek advice from a qualified scholar, since the wording and intention have legal significance.
  3. Do not make a hasty decision when a spouse is faced with a difficult choice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.