Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5266

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Sa'id ibn Jubayr

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahnarrated it to al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A man who declares his wife forbidden to him has not thereby automatically divorced her.

Key terms explained
Declaring forbidden

Saying that the husband no longer considers his wife permissible for him.

Divorced

Ending the marriage bond through a valid pronouncement of divorce.

Good example

The Prophet ﷺ is a guide whom Muslims follow in their conduct.

Scholarly insights

Scholars infer from Ibn Abbas’s statement that merely declaring one’s wife forbidden does not automatically count as divorce. The legal consequences also depend on the wording used, the intention, and the circumstances. The legal schools do not all treat such statements in the same way; therefore, for a specific oath or statement, one should consult a qualified scholar for a ruling rather than derive a fatwa independently from this brief narration.

Lessons for today
  1. Do not use grave statements about divorce or declaring your spouse forbidden during a conflict.
  2. If you have made an oath or a statement concerning your marriage, seek expert advice before drawing conclusions.
  3. Take the Prophet ﷺ as an example and handle marital disputes carefully and justly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.