Sahih al-Bukhari, hadith 527
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah loves most the prayer performed on time, followed by kindness to parents.
Within the prescribed prayer time; the hadith emphasizes that prayer should not be unnecessarily delayed.
Treating one’s parents respectfully, caring for them, and fulfilling their rights within what Allah has permitted.
Striving and fighting in the way of Allah according to Islamic guidelines; its application depends on the circumstances and the rules of sharia.
Scholars infer from this hadith that performing the obligatory prayers within their prescribed times is among the most meritorious deeds. The sequence also shows the great rights of parents and the high value of jihad in the way of Allah. This ranking was given in response to the companion’s question; other narrations mention additional meritorious deeds, depending on the person and circumstances. The four Sunni schools of law recognize the importance of performing prayer within its prescribed time and the obligation to treat parents well, so long as this does not entail disobedience to Allah.
- Plan your daily activities so that you perform the obligatory prayers within their prescribed times.
- Show your parents respect and care every day, and help them where you can.
- Learn about jihad from reliable Islamic sources, and do not apply its rulings apart from their context.
This narration addresses delaying prayer and underscores the importance of performing it on time.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ mentions pledging loyalty to the leader as a deed that pleases Allah, showing that meritorious deeds are described in different contexts.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.