Sahih al-Bukhari, hadith 528
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ". قَالُوا لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا. قَالَ " فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The five daily prayers purify the believer of sins.
Physical dirt; here it is a metaphor for sins that are erased by the prayers.
The obligatory daily prayers: Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha.
Classical scholars explain the comparison as an encouragement to observe the five prayers regularly: just as repeated bathing removes dirt, the prayers erase sins. This concerns minor sins; major sins require sincere repentance. The prayers also remain an obligation, even when someone hopes to receive forgiveness through them.
- Perform the five prayers on time and make them a regular part of your day.
- After a misstep, turn back to Allah and trust in His forgiveness, without deliberately persisting in sin.
- Prepare for prayer attentively and in a state of purity, so it does not become mere routine.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.