Times of the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 529

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Times of the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ الصَّلاَةُ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas warns that neglect can change prayer from its Prophetic form.

Key terms explained
I no longer recognize anything

Anas expresses his profound grief over changes in religious practice.

neglected

Not carefully maintained or falling short; Anas applies this to prayer.

Scholarly insights

Classical scholars understand Anas’s words as a serious warning, not as a denial that people were still praying. His response makes clear that prayer continued, but people could fall short in giving it due care and following its Prophetic practice. The four Sunni schools of law emphasize the importance of prayer and following the Sunnah; the precise rulings and assessments of particular shortcomings are established using other evidence.

Lessons for today
  1. Take time each day to consider whether you are performing the prayer carefully and on time.
  2. Learn the Prophetic guidance for prayer and put it into practice attentively.
  3. Caution against shortcomings in prayer sincerely and without belittling others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.