Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5291

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After four months of ila, the husband is called upon to make a decision.

Key terms explained
Ila

A husband’s oath to refrain from marital relations with his wife for a specified period.

Four months

The period after which, according to this narration, the husband is called upon to make a choice.

Scholarly insights

Ibn Umar states that after four months have elapsed, the husband is addressed and, if necessary, detained until he makes a decision; in his view, divorce does not occur automatically, but only when he pronounces it. The legal schools differ on the precise legal consequences and procedure of ila. The narration underscores that judicial intervention may be necessary and that the wife’s rights must not be suspended indefinitely.

Lessons for today
  1. Do not use an oath to keep your spouse in uncertainty for a long time; seek a fair resolution promptly.
  2. If there is a dispute about ila or divorce, refer the matter to a qualified scholar or judge instead of drawing conclusions on your own.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.