Sahih al-Bukhari, hadith 5296
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qabisanarrated it to al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ pointed east as the direction from which tribulations would arise.
A trial or turmoil that tests faith, steadfastness, and the community.
The direction toward which the Prophet ﷺ pointed; the text does not name a specific place or event.
Scholars take the warning about future tribulations seriously, but do not interpret the reference to the east as a condemnation of every person or region there. The narration calls for vigilance against turmoil and steadfast adherence to the guidance of Allah and His Messenger ﷺ. Taken on its own, this text does not establish a general judgment about any people or region.
- Ask Allah for steadfastness when division and turmoil increase around you.
- Avoid spreading unverified reports that could inflame conflict.
- Judge people by their actions, not merely by the region they come from.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.