Sahih al-Bukhari, hadith 532
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pray with a composed prostration and honor the intimate encounter with Allah.
Sujood: the prayer posture in which the forehead touches the ground.
The part of the arm between the elbow and the wrist; during prostration, keep them off the ground.
A personal act of worship in which the person praying turns to their Lord in prayer.
Scholars infer from this that prostration should be performed carefully and with dignity: the forearms should not rest on the ground as a dog does. The words about spitting emphasize reverence during prayer and avoiding spitting in front of oneself or to one’s right. The legal schools treat these instructions as prayer etiquette; their precise legal classification and details are discussed further in their works of fiqh.
- During prostration, keep your forearms off the ground and perform the posture calmly and carefully.
- Do not spit in front of yourself or to your right during prayer; observe the etiquette mentioned.
- Remind yourself during prayer that you are turning privately to Allah.
This narration from the same chapter also describes prayer as a personal encounter with Allah, thus clarifying the encouragement to be attentive and respectful.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)This narration from Anas also addresses spitting in connection with prayer and complements the instruction to respect the prayer space.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.