Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 533

Narrated by Abu Huraira and Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira and Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In intense heat, delay the Dhuhr prayer until it becomes cooler.

Key terms explained
Dhuhr

The obligatory midday prayer.

When it has become cooler

In intense heat, wait until the worst of the heat has subsided; this does not mean that the prayer may be performed outside its prescribed time.

The blaze of Jahannam

The Prophet ﷺ connects the intensity of earthly heat with the heat of the Fire.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that it is recommended to delay the Dhuhr prayer during exceptional heat until the heat subsides, provided the prayer remains within its prescribed time. The schools of law recognize this guidance; they discuss its precise application in light of circumstances and other narrations. The delay is a concession for those praying, not a reason to neglect the prayer.

Lessons for today
  1. On very hot days, follow the guidance to pray Dhuhr after the worst of the heat has subsided, while remaining within the prayer time.
  2. Take seriously the concession given by the Prophet ﷺ and avoid unnecessary hardship for yourself and others.
  3. Continue to observe prayer times: delaying because of heat does not mean you may miss Dhuhr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.