Times of the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 535

Narrated by Abu Dhar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Times of the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Dhar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In intense heat, the Dhuhr prayer may be delayed until it becomes cooler.

Key terms explained
Dhuhr

The obligatory midday prayer.

Adhan

The call announcing the beginning of a prayer time.

Jahannam

The Islamic name for Hell.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that it is recommended to delay the Dhuhr prayer during intense heat until the worst of the heat has subsided. The four Sunni schools of law recognize this concession; delaying does not mean performing the prayer outside its prescribed time. The reference to the heat of Jahannam is accepted as transmitted and serves as a reminder of the severity of the heat.

Lessons for today
  1. In exceptionally hot weather, you may delay the Dhuhr prayer until the worst of the heat has subsided, without going beyond its prayer time.
  2. When praying in congregation, take the circumstances and well-being of those present into account.
  3. Follow reliable guidance on prayer times, and do not delay an obligatory prayer beyond its prescribed time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.