Sahih al-Bukhari, hadith 5332
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Nafi'
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضِهَا، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ إِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ، حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ. وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A divorce should take place during a permissible period, not during menstruation.
The prescribed waiting period after divorce, with rules that include determining when a new marriage contract may take place.
The husband restores the marriage during the revocable waiting period, without a new marriage contract.
Scholars infer from this that divorcing during menstruation is forbidden and that, in this situation, a man must take his wife back. The prophetic instruction describes divorce during a period of purity, before marital relations; this is known as the Sunnah method of divorce. The legal schools differ on the legal validity of a divorce that goes against this instruction, although they regard its timing as sinful or forbidden. The additional wording also warns that three divorces end the possibility of reconciliation until she is free to marry again after a genuine marriage to another man.
- In a marital dispute, take time and follow the prescribed rules for divorce; do not pronounce divorce during menstruation.
- For a specific divorce matter, seek advice from a qualified scholar, since details such as the number of pronouncements have legal consequences.
- Treat the waiting period as a time to handle the rights of both spouses with care and respect.
This report also relates that Ibn ‘Umar divorced his wife during her menstruation and that the Prophet ﷺ instructed him to take her back.
Sahih al-Bukhari · #5253 (Sahih)This report states that Ibn ‘Umar’s divorce was counted as one divorce, consistent with the single divorce mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.