Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5333

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A divorce pronounced during menstruation is a prohibited misstep, yet it still counts.

Key terms explained
taking back

The husband restores the marriage during the waiting period, without a new marriage contract.

ʿiddah

The prescribed waiting period after a divorce, during which, among other things, it becomes clear whether there is a pregnancy.

menstruation

The monthly bleeding; divorcing during this period is not the prescribed manner of divorce.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a man should not divorce his wife during her menstruation, but should take her back and wait for the prescribed period. Ibn ʿUmar answers that this divorce counts, despite the improper manner in which it was pronounced. The four Sunni schools of law generally consider a divorce during menstruation valid and sinful; legal discussions address details and exceptions. This ruling is not permission to disregard the rules of divorce.

Lessons for today
  1. Before considering divorce, seek qualified religious advice and do not act impulsively.
  2. A prohibited or unwise action does not automatically nullify its consequences.
  3. Discuss marital problems carefully and respectfully, taking account of the rights of both spouses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.