Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5345

Narrated by Umm Habiba bint Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Habiba bint Abi Sufyan

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ابْنَةِ أَبِي سُفْيَانَ، لَمَّا جَاءَهَا نَعِيُّ أَبِيهَا دَعَتْ بِطِيبٍ، فَمَسَحَتْ ذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ‏.‏ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A widow mourns for four months and ten days; for anyone else, mourning is limited to three days.

Context & occasion

Umm Habiba heard that her father had died and applied perfume. She explained that she did so because she had heard the Prophet ﷺ state the rules on mourning periods.

Key terms explained
mourning (ihdād)

Refraining from adornment and perfume for a prescribed period as a sign of mourning.

four months and ten days

The prescribed mourning period for a woman whose husband has died.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a woman may mourn someone other than her husband for no more than three days, whereas the mourning period after her husband's death is four months and ten days. The four Sunni schools of law recognize this period; the rules on what to avoid during it are elaborated in fiqh. Umm Habiba’s conduct shows that prescribed mourning does not prohibit expressing love or grief, but is a bounded religious practice.

Lessons for today
  1. Observe the prescribed mourning period, distinguishing between the loss of a husband and the loss of another family member.
  2. For questions about mourning customs, seek guidance grounded in reliable knowledge of Islamic rulings.
  3. Show compassion to the bereaved without pressuring them to express their grief in a particular way.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.