Sahih al-Bukhari, hadith 536
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ". " وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا. فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During intense heat, delay the noon prayer until it becomes cooler.
A vivid description of the breaths of Jahannam, which according to the narration are associated with extreme heat and cold.
In intense heat, wait to perform the noon prayer until the heat subsides; do not let the prayer pass beyond its prescribed time.
Scholars infer from this that it is recommended to delay the noon prayer during exceptional heat until conditions become more comfortable, in keeping with narrations about congregational prayer. The schools of law discuss the precise application and conditions, but emphasize that the delay must remain within the prayer time. The reference to Jahannam is accepted as transmitted, without adding details beyond what the text states.
- In exceptional heat, perform the noon prayer when conditions are somewhat cooler, without allowing its prescribed time to expire.
- When praying in congregation, take into account the burden that heat places on those present.
- Accept descriptions of the Hereafter as transmitted, without adding unsupported details.
This narration likewise instructs delaying the noon prayer during intense heat and closely matches the central point of this text.
Sahih al-Bukhari · #534 (Sahih)This narration addresses the prescribed times of prayer and provides additional context regarding the timing of the noon prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.