Sahih al-Bukhari, hadith 5351
Narrated by Abu Mas'ud Al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mas'ud Al-Ansari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، فَقُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever supports their family seeking Allah’s reward will be rewarded for it as charity.
The household and close family members for whom a person provides.
Consciously seeking Allah’s reward through a good deed.
Charity; here it refers to the reward Allah grants for sincere spending.
Classical scholars explain that necessary spending on one’s family is not only a responsibility, but can also become an act of worship through sincere intention. The reward applies to spending done for Allah’s sake, without removing the obligation to provide for one’s family.
- Provide for your family conscientiously and renew your intention by seeking Allah’s pleasure.
- Treat daily expenses for food, clothing, and other family needs as opportunities to earn reward.
- Ensure that your good intention goes together with fulfilling your responsibilities in practice.
This narration describes how spending on one’s family earns reward and helps explain the importance of generosity within the household.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)This narration emphasizes that deeds and efforts are connected to intention, which relates to seeking Allah’s reward.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.