Sahih al-Bukhari, hadith 537
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ". " وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا. فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In severe heat, the Dhuhr prayer may be delayed until it becomes cooler.
Delaying the prayer until the most intense heat has subsided, without allowing its prescribed time to expire.
The Prophet ﷺ links the most intense summer heat and winter cold to two breaths that Allah permits the Fire to take.
A term for intense, piercing cold.
Scholars infer from this that during intense heat it is recommended to delay the Dhuhr prayer until the heat subsides, especially when praying at the earlier time is difficult. The four Sunni schools of law recognize this recommendation, though they differ regarding its precise application and circumstances; the prayer must be performed within its prescribed time. The reference to Jahannam belongs to the unseen about which the Prophet ﷺ informed us, and is accepted without adding unsubstantiated details.
- On very hot days, make room to pray Dhuhr after the worst of the heat has subsided, while remaining within the prayer time.
- For congregational prayers, take into account the capacity and well-being of those attending.
- Take the description of Jahannam as an encouragement to faith and obedience, without adding unverified details of your own.
This narration contains the same advice to delay the Dhuhr prayer during intense heat and also mentions the breaths of the Fire.
Sahih al-Bukhari · #539 (Sahih)While traveling, the Prophet ﷺ had the call to prayer for Dhuhr delayed until it became cooler, clarifying how this advice is applied.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.