Supporting the Family · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5363

Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Supporting the Family
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي الْبَيْتِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ خَرَجَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ helped at home and went to prayer when the call to prayer was given.

Key terms explained
serving his family

He helped with the daily tasks and needs of the people in his household.

adhan

The call announcing that the time for prayer has begun.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a man may and should help his family at home, and that doing so does not diminish his dignity. The narration also shows the Prophet’s ﷺ special attention to prayer: as soon as he heard the adhan, he went out to pray. This calls for balance between caring for one’s family and fulfilling one’s prayer obligations.

Lessons for today
  1. Take on practical tasks at home and regard helping your family as valuable service.
  2. Plan your daily activities so that you can perform the prayers on time.
  3. Show humility and responsibility in the way you treat the people in your household.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.