Supporting the Family · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5364

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Supporting the Family
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، وَلَيْسَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي، إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْهُ وَهْوَ لاَ يَعْلَمُ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A woman may take necessary household expenses if her husband falls short.

Key terms explained
sufficient

What is needed for the ordinary living expenses of herself and her children.

in a reasonable manner

A fair amount suited to the need and customary standard of living, without excess.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a husband is obliged to provide appropriately for his wife and dependent children. If he fails to fulfill this duty, the wife may take what is necessary and fair, even without his permission. The four Sunni schools of law recognize the right to maintenance; its precise application depends on need, circumstances, and applicable rules. The Prophet’s ﷺ permission limits this right: it does not mean unlimited access to wealth.

Lessons for today
  1. Discuss household expenses openly and agree together on what is necessary and affordable.
  2. Anyone responsible for maintenance should address the needs of their spouse and children seriously and promptly.
  3. In a dispute, take only what is fair and necessary, and seek help from a trusted scholar or mediator if needed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.