Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 676

Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ helped his family and went to pray when the time for prayer arrived.

Key terms explained
serving his family

Helping with his family’s daily tasks and needs.

when it was time for prayer

When the prescribed time for prayer had begun.

Scholarly insights

Classical scholars, including Ibn Hajar, understood from this narration that humility and helping one’s family are in keeping with the example of the Prophet ﷺ. His help at home did not detract from his care for prayer: as soon as its time arrived, he went to pray. The schools of law recognize the importance of performing prayer within its prescribed time; this narration also encourages carefully balancing family duties and worship.

Lessons for today
  1. Take on a specific household task each day and help without placing yourself above your family.
  2. Plan your activities so that you can perform prayer within its prescribed time.
  3. Let care for your family and devotion to Allah reinforce one another.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.