Sahih al-Bukhari, hadith 5369
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salama
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ. قَالَ " نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever cares for her children is rewarded for what she spends on them.
Using money or goods to provide for someone’s living needs and care.
A good deed for which Allah grants reward.
Scholars infer from this that providing for children is not only a duty of care but also an act for which one receives reward from Allah. This care extends to children entrusted to someone through a parental bond or a responsibility. The hadith also emphasizes that sincere spending on one’s family can be both care and charity.
- Provide for the basic needs of children entrusted to your care.
- Give to your family with sincere intent, and regard caring expenditure as an act of worship.
- Do not leave children without support when you are able to protect their well-being.
This narration teaches that spending on one’s own household brings reward when done with the right intention.
Sahih al-Bukhari · #5354 (Sahih)Sa'd ibn Abi Waqqas received guidance from the Prophet ﷺ on spending his wealth and caring for his heirs.
Sahih al-Bukhari · #5370 (Sahih)Hind asked the Prophet ﷺ about taking sufficient provision for herself and her child from her husband’s wealth.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.