Sahih al-Bukhari, hadith 5371
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ الدَّيْنُ، فَيَسْأَلُ " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ فَضْلاً ". فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى، وَإِلاَّ قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ". فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَرَكَ دَيْنًا فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ took responsibility for the unpaid debts of deceased believers.
To fully pay an outstanding debt to the person to whom it is owed.
The communal prayer Muslims perform for a deceased Muslim.
Family members or other rightful recipients who inherit the estate according to Islamic rules.
Scholars infer from this that debts must be taken seriously and that the estate should first be used to pay valid debts before the remaining property is distributed among the heirs. The Prophet’s ﷺ earlier reluctance to lead the funeral prayer was intended to warn against leaving debts behind lightly; he did not forbid the community from praying for the deceased themselves. After the Muslim community’s resources had grown, he undertook to pay such debts. This does not impose the same personal obligation on every Muslim, but it underscores the responsibility of leaders and the community to support needy debtors and their surviving families.
- Before taking out a loan, make a realistic repayment plan and clearly document the terms.
- Let trusted relatives know where to find your debt information and financial documents so they can settle your affairs carefully.
- Support a deceased debtor by checking whether the estate or voluntary contributions from others can cover the outstanding debt.
This narration concerns the responsibility to help someone in debt, complementing the duty of care toward debtors.
Sahih al-Bukhari · #5354 (Sahih)The narration discusses financial responsibility and the consequences of leaving a debt unpaid.
Sahih al-Bukhari · #5355 (Sahih)This narration addresses the seriousness of debt and aligns with the call to meet financial obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.