Sahih al-Bukhari, hadith 5379
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ ate gourd at his host’s home, and Anas adopted this fondness.
An edible squash-like vegetable, referred to in the text as dubba'.
A large dish from which those present ate together.
Someone who makes or alters clothing.
Scholars infer from this narration that it is recommended to follow the Prophet ﷺ in his ordinary, approachable conduct, including permissible eating habits. Accepting a tailor’s invitation demonstrates humility and appreciation for people regardless of their occupation or social standing. Anas’s fondness for gourd shows how observing the Prophet’s ﷺ conduct influenced his own preference; however, this narration does not make eating gourd obligatory.
- Kindly accept invitations and treat every host with respect, regardless of their occupation.
- Follow the Prophet’s ﷺ good example when eating, without turning a recommended practice into an obligation.
- Share a meal with attentiveness and appreciation for the food that has been prepared.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.