Sahih al-Bukhari, hadith 5380
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ. وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ preferred to begin with the right side in matters of purification and personal grooming.
For actions involving both sides, start with the right side.
Ritual ablution and other forms of bodily cleansing.
Grooming and arranging the hair.
Classical scholars infer from this that it is recommended to begin with the right side in acts of grooming and honour, such as ablution, putting on shoes, and combing the hair. The statement that the Prophet ﷺ did this in his affairs points to a broad Sunnah. This is recommended, not obligatory; the schools of law recognise this preference, while the left is appropriate for actions such as cleaning oneself after using the toilet.
- When putting on shoes, begin with the right foot; when taking them off, begin with the left.
- Make it a habit to begin ablution and personal grooming with the right side.
- Follow this Sunnah with ease and regard it as recommended, not obligatory.
This narration from the same chapter on food describes etiquette around eating and adds to the account of the Prophet’s ﷺ daily manners.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)This hadith encourages leaving unnecessary things; together, they emphasise attentiveness and mindfulness in everyday habits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.