Sahih al-Bukhari, hadith 538
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Umar ibn Hafsnarrated it to al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2His father, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ". تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Delay Dhuhr during intense heat until it becomes cooler.
The obligatory midday prayer.
During intense heat, wait to pray until the most severe heat has subsided.
The Islamic name for Hell.
Scholars infer from this that it is recommended to delay Dhuhr during intense heat until it becomes cooler, when this provides relief for those praying. The schools of law discuss this recommendation within the prescribed prayer time; delaying does not mean that the prayer may be performed after its time has ended. The report also reminds us of the Hereafter and the gravity of Jahannam.
- In intense heat, consider the relief of those praying together and delay Dhuhr as long as it remains within its prescribed time.
- Plan your prayer carefully so that delaying it never leads to missing its prescribed time.
- Let the reference to Jahannam encourage you to pray, obey God, and remember the Hereafter.
In it, the Prophet ﷺ says to wait during a journey before calling for Dhuhr until it becomes cooler, clarifying the practical application of this advice.
Sahih al-Bukhari · #540 (Sahih)This report describes how, in hot weather, the Prophet ﷺ went out to perform Dhuhr after the shade had grown longer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.